Nocturnal outings to beaches and pools in Algiers for the Children of the Moon…

A commendable initiative recently taken by the Essaada Association (Happiness). Nearly 200 children with Xeroderma pigmentosum, known as the « moon children », supported by the association at the wilaya of Algiers, enjoy during the summer of nightlife to beaches and pools of the capital.

 These nocturnal outings to beaches and pools allow these children and their parents a breather and entertained away from the dark rooms of their house and sunlight that are a danger to them. In a statement to the Algerian Press Service (APS), the vice-president of the association, said that the association has 180 children with this rare disease, of the 240 cases recorded in the wilaya, adding as night trips to the leisure areas (beaches, pools, playgrounds) are organized for these children who can not enjoy the summer than during the night.  

It also offers them UV protection films, pairs of glasses. A big BRAVO to this association…

Publicités

Des sorties nocturnes a Alger au profit des enfants de la lune.

 

Une initiative louable vient d’être prise par l’association Essaada (le Bonheur). Près de 200 enfants atteints de Xeroderma Pigmentosum, connus sous le nom des « enfants de la lune », pris en charge par l’association au niveau de la wilaya d’Alger, bénéficient durant la saison estivale de sorties nocturnes vers les plages et piscines de la capitale.

 Ces sorties nocturnes vers les plages et piscines permettent à ces enfants et leurs parents de souffler un peu et de se divertir loin des chambres obscures de leurs maison et des rayons du soleil qui représentent un danger pour eux. Dans une déclaration à l’Agence de presse algérienne (APS), le vice-président de l’association,  a précisé que l’association compte 180 enfants atteints de cette maladie rare, sur les 240 cas recensés au niveau de la wilaya, ajoutant que des sorties nocturnes vers les espaces de loisirs (plages, piscines, aires de jeux) sont organisés au profit de ces enfants qui ne peuvent profiter de la saison estivale que durant la nuit.

 Elle leur offre également des films de protection anti UV, des paires de lunettes solaires spéciales, des chapeaux, des gants, des masques et des vêtements protecteurs pour qu’ils puissent sortir en plein jour ainsi que des lampes à incandescence normale pour qu’ils puissent se déplacer sans aucune peur.