Karakou

Le karakou est un costume traditionnel algerien, plus précisément algerois, qui a été porté dans l’Algérie antique et que certaines algéroises continuent à porter dans leur vie quotidienne.

Il est constitué du haut karakou qui est une veste souvent en velours et travaillé avec du fil d’or appelé majboud ou fetla. Le bas quant à lui est un pantalon (seroual) qui peut être seroual chelka (droit avec des fentes sur les cotés) ou alors seroual mdouer(bouffant).

 

Un foulard à franges est attaché aux cheveux grâce à des pinces ou à un nœud. Ce foulard est appelé M’harma (dite M’harmete el ftoul car ses franges sont roulées à la main) que les jeunes filles mettaient de côté pour mettre en valeur leur longue chevelure. Certaines femmes algéroises portaient également une toque appelée chachia ou tarbouche en velours alors que cette dernière était seulement destinée aux hommes. Les femmes l’ont arboré dans un style plus raffiné pour montrer l’égalité entre les hommes et les femmes dans le style des costumes.

Le karakou est maintenant un habit traditionnel porté lors des mariages algériens et ce dans tout le territoire national et hors de l’Algérie. Il est devenu un incontournable du trousseau de la mariée.

The Karakou

The karakou is a traditional dress Algerian , specifically algerois , which was worn in ancient Algeria Algiers and some continue to wear in daily life . It consists of high karakou which is often a velvet jacket and worked with gold thread called majboud or fetla . The bottom is meanwhile pants ( seroual ) that can be seroual Chelka (right with slits on the sides) or so seroual mdouer ( baggy ) .

A fringed scarf is attached to the hair with tweezers or a node. This scarf is called Me harma (called Me harmete el ftoul because its fringes are hand-rolled ) that the girls put aside to showcase their long hair . Some women also wore a toque Algiers called chachia or velvet fez while it was only for men . Women have raised in a more refined style to show the equality between men and women in the style of costumes. The karakou is now a traditional dress worn at weddings Algerian and throughout the national territory and outside Algeria . It has become a fixture of the trousseau of the bride.